Alain Epp Weaver’s Mapping Exile and Return is fascinating, if unpredictable. Read more about Palestinian Christian struggle mapped in new book