Two new collections of plays use wit, humor and beautiful language to tell powerful stories. Read more about Heartbreak and history collide in Palestinian drama