“Over My Dead Body” and “Misbah” are among Hatoum’s best-known works. Read more about Humorous Palestinian artist Mona Hatoum makes Latin American debut