Land Without People chronicles Zionism’s ascent. Read more about Mandate-era play combusts lingering myths on Palestine