Atef Abu Saif has been recognized for a novel he hasn’t even seen a copy of. Read more about Gaza author Atef Abu Saif shortlisted for "Arabic Booker" prize