History is digested and reimagined at London exhibition. Read more about Young Palestinian artists handle fragile memories with care