Shared language of oppression showcased at Qalandiya International. Read more about Aboriginal artist's message resonates in Palestine